1
00:00:25,859 --> 00:00:29,029
クソ地獄。

2
00:00:29,863 --> 00:00:31,156
よし、行きましょう。

3
00:00:31,156 --> 00:00:32,573
午前4時です。

4
00:00:32,573 --> 00:00:34,701
そうだね。午前4時にスタートします。

5
00:00:34,701 --> 00:00:35,911
冗談だと思った。

6
00:00:35,911 --> 00:00:37,162
それは冗談ですか？

7
00:00:37,162 --> 00:00:38,580
だってもう午前4時だよ

8
00:00:39,581 --> 00:00:42,251
4時から始まりますので、ぜひ
1日2回ではなく3回のトレーニング。

9
00:00:42,251 --> 00:00:46,296
わかったけど、もう午前4時だよ

10
00:00:46,880 --> 00:00:48,590
ザバよりも上手くなりたいですか？

11
00:00:50,050 --> 00:00:52,719
さて、どうするか
わかりますか？外は真っ暗だ。

12
00:00:54,721 --> 00:00:56,431
クソ地獄。

13
00:00:56,932 --> 00:00:59,560
さあ、服を着てください。それとも私
ボールをフリックし始めます。

14
00:01:00,811 --> 00:01:01,854
これは倒錯的だ。

15
00:01:33,844 --> 00:01:35,721
おっと。

16
00:01:49,651 --> 00:01:52,529
さあ、どうぞ。

17
00:02:06,293 --> 00:02:07,669
おはようございます、生意気なスマーフ。

18
00:02:09,295 --> 00:02:11,924
おはようございます、マルボロマンです。

19
00:02:11,924 --> 00:02:14,218
あなたは一晩中いびきをかいていました。

20
00:02:14,218 --> 00:02:16,595
ふーむ。それについては申し訳ありません。

21
00:02:16,595 --> 00:02:18,764
大丈夫です。それは
実際にとても落ち着く。

22
00:02:18,764 --> 00:02:20,057
海のような音でした。

23
00:02:20,057 --> 00:02:22,768
まあ、そうじゃなくてよかったです
船の汽笛が聞こえても、

24
00:02:22,768 --> 00:02:25,604
すべての揚げ物を与えられた
昨夜食べた山芋。

25
00:02:28,106 --> 00:02:29,107
おお。

26
00:02:30,943 --> 00:02:34,446
ねえ、私は考えていました。私たちは持っています
一緒に楽しい時間を過ごしましょうね？

27
00:02:34,446 --> 00:02:37,157
それらは同時と呼ばれます
オーガズム、テッド、はい。

28
00:02:37,866 --> 00:02:39,743
ええ、まあ、でも私が言いたいのは

29
00:02:39,743 --> 00:02:43,247
また、すべての会話と
笑いとかその他いろいろ。うん？

30
00:02:43,247 --> 00:02:46,500
もちろん。まあ、それとは別に、
あなたの恐ろしいダジャレをすべて。

31
00:02:47,376 --> 00:02:49,630
右。まあ、大変ですよ。
時々、そこで彼らを見かけることがありますが、

32
00:02:49,631 --> 00:02:51,937
そして私はそれを取らなければなりません
奴らに向かって攻撃するんだ、わかるか？

33
00:02:52,881 --> 00:02:55,968
いいえ、私は...まあ、何ですか
私は、うーん...

34
00:02:58,262 --> 00:03:00,514
まあ、もしかしたら…と思っただけです。

35
00:03:01,181 --> 00:03:03,308
...私たちは行くことができます
いつか実際のデート。

36
00:03:04,101 --> 00:03:06,562
あなたが知っている？あなたも私も一緒に。

37
00:03:07,604 --> 00:03:08,814
神様、いいえ。

38
00:03:10,357 --> 00:03:12,442
そうですね、受け取っていただきありがとうございます
それを考える時期。

39
00:03:12,442 --> 00:03:14,736
テッド、デートはできないよ。

40
00:03:14,736 --> 00:03:15,737
なぜだめですか？

41
00:03:16,530 --> 00:03:19,074
- めちゃくちゃだね。
- 私はめちゃくちゃですか？

42
00:03:19,658 --> 00:03:20,701
もちろんあなたもそうです。

43
00:03:20,701 --> 00:03:24,162
私もめちゃくちゃだけど、めちゃくちゃだよ
あなたより3年も先の、

44
00:03:24,162 --> 00:03:26,582
だから私は少し混乱しています。

45
00:03:26,582 --> 00:03:28,792
ちょっとした混乱のようなもの
私に言わせれば、太陽の光のことです。

46
00:03:28,792 --> 00:03:30,210
ああ、神様。

47
00:03:30,210 --> 00:03:33,839
- ごめん。
- テッド、私の元彼が再婚した日、

48
00:03:33,839 --> 00:03:36,675
のボトルを飲みました
赤ワインをストローでさす

49
00:03:37,426 --> 00:03:39,887
そしてUberドライバーにこう言いました
私は彼に恋をしていました。

50
00:03:39,887 --> 00:03:43,682
それから、彼が落ちたとき、
家に帰って、たくさん吐きました、

51
00:03:43,682 --> 00:03:46,768
私の口はエレベーターのようだった
シャイニングから。

52
00:03:47,436 --> 00:03:49,646
私の評価は3.9に下がりました。

53
00:03:49,646 --> 00:03:51,356
3.9?ああ。

54
00:03:51,982 --> 00:03:54,151
クソ野郎。なぜ？あなたのは何ですか？

55
00:03:55,819 --> 00:03:58,197
ああ、神様、あなたは 5 ですよね?

56
00:03:59,156 --> 00:04:01,742
もちろんあなたは 5 です。どうやって
一体、あなたは5歳ですか？

57
00:04:01,742 --> 00:04:04,703
わからない。私はきちんとしています。私は
「お願いします」「ありがとう」と言う。

58
00:04:04,703 --> 00:04:06,788
時々私は提案します
彼らが疲れているように見えたら車を運転してください。

59
00:04:07,289 --> 00:04:10,417
ああ、あなたは本当にめちゃくちゃです。

60
00:04:13,670 --> 00:04:16,380
テッド、私たちの現状は気に入っています。

61
00:04:18,257 --> 00:04:22,012
特典のある友達など
ナタリー・ポートマンとアシュトン・カッチャー。

62
00:04:22,012 --> 00:04:25,224
ああ、いや、いや、いや。私は思う
2011年の他のことを考えていますか

63
00:04:25,224 --> 00:04:27,392
仲の良い友達からカジュアルな恋人になった
ベースのロマンティックコメディ。

64
00:04:29,937 --> 00:04:30,937
付帯条件なし。

65
00:04:31,605 --> 00:04:34,650
特典のある友達はミラでした
クニスとジャスティン・ティンバーレイク。

66
00:04:34,650 --> 00:04:38,237
ああ、すごい。 2011年、友達はクソだよ。

67
00:04:38,237 --> 00:04:39,363
うーん、そうですね。

68
00:04:39,363 --> 00:04:42,449
それで、物事を保管しましょう
2011年。涼しくて風が心地よい。

69
00:04:42,950 --> 00:04:45,410
- アラブの春のようです。
- うーん。

70
00:04:47,704 --> 00:04:51,124
そして幸運を祈ります
今週末はウェストハム。

71
00:04:51,124 --> 00:04:52,751
- うーん。
- ファック・ルパート

72
00:04:52,751 --> 00:04:56,046
そしてそれはしぼんでしまった
レーズンの入った袋のことを彼はナッツサックと呼んでいます。

73
00:05:11,812 --> 00:05:13,146
こんにちは！フロさんはここに？

74
00:05:13,146 --> 00:05:14,940
- 飛び込んでもいいよ、愛さん。
- 素敵ですね、ありがとう。

75
00:05:15,566 --> 00:05:18,819
ああ、これはいいですね。
グレーの座席？はい、お願いします。

76
00:05:18,819 --> 00:05:20,863
...ウェストハム。これは
本当のチャンス

77
00:05:20,863 --> 00:05:22,573
ワンダーキッドのために
ワンダーマンになって…

78
00:05:22,573 --> 00:05:24,074
101.

79
00:05:25,409 --> 00:05:26,410
100。

80
00:05:26,410 --> 00:05:28,996
九十九。

81
00:05:33,458 --> 00:05:35,127
なぜ上着だけを着て寝るのですか？

82
00:05:36,879 --> 00:05:39,006
寒くなるから
上の階と下の階は暑いです。

83
00:05:39,840 --> 00:05:41,133
ふーむ。分かりました。

84
00:05:44,386 --> 00:05:45,721
おはようございます。

85
00:06:07,868 --> 00:06:10,120
ああ、聞いてください
ルパート氏はこの中でこう語った。

86
00:06:10,120 --> 00:06:14,041
「本当に楽しみにしています
私の古いクラブに再び会いました。

87
00:06:14,041 --> 00:06:16,335
リッチモンドはトップクラスだよ。」

88
00:06:16,335 --> 00:06:18,879
ああ、なんてねっとり濡れたクソだ。

89
00:06:18,879 --> 00:06:20,214
- ありがとう。
- うーん。

90
00:06:21,298 --> 00:06:22,712
そうだ、練習場に行くよ。

91
00:06:22,713 --> 00:06:24,801
機会をいただきまして改めて感謝申し上げます。

92
00:06:25,385 --> 00:06:27,846
ベイビー、あなたはそれを勝ち取りました。

93
00:06:27,846 --> 00:06:31,058
シャンディがこれを思いついた
とても楽しいBantrプロモーション。

94
00:06:31,058 --> 00:06:33,185
シングルをすべて使用します
チームの選手たち。

95
00:06:33,185 --> 00:06:34,436
うん。

96
00:06:34,436 --> 00:06:36,273
あなたが付き合っている匿名の男

97
00:06:36,274 --> 00:06:38,524
プロのサッカー選手になるかもしれない。

98
00:06:39,483 --> 00:06:41,818
- うーん？
- ああ、それはすごいですね。

99
00:06:41,818 --> 00:06:44,613
以上です
シングルプレイヤーだと思いますか？

100
00:06:44,613 --> 00:06:48,700
つまり、コリンと同じです。
ダニとサムなど?

101
00:06:48,700 --> 00:06:50,953
はい、そうではありませんが、
サムはもうやってると思う。

102
00:06:51,912 --> 00:06:54,373
- いいえ。
- うーん。とても楽しいです。

103
00:06:54,957 --> 00:06:58,168
- ええと、ジョーンズさん。
- こんにちは、バーバラ。

104
00:06:58,168 --> 00:07:00,128
- いいですか、バーブス？
- 「バーバラ」です。

105
00:07:00,128 --> 00:07:02,555
うーん、できればチケットを2枚もらえますか

106
00:07:02,556 --> 00:07:04,925
リッチモンド対ウェストハムの試合は？

107
00:07:04,925 --> 00:07:07,052
ジャックが来るかもしれない
今週末ロンドンへ。

108
00:07:07,052 --> 00:07:08,303
もちろん。

109
00:07:09,763 --> 00:07:10,764
ジャックって誰？

110
00:07:12,599 --> 00:07:14,476
- ジャック・ダンバース。
- うーん？

111
00:07:14,977 --> 00:07:18,105
VCの責任者は、
あなたの会社に資金を提供しました。

112
00:07:19,231 --> 00:07:20,691
私たちの上司です。

113
00:07:23,318 --> 00:07:27,030
はい。あのジャック。もちろん。

114
00:07:27,739 --> 00:07:29,908
- えー...
- それは問題ありません、バーバラ。

115
00:07:30,659 --> 00:07:32,703
持たせてもいいよ
私のスイートのいくつかの席。

116
00:07:32,703 --> 00:07:35,497
おお。素敵な。

117
00:07:35,497 --> 00:07:38,750
本当にありがとう、レベッカ。それは
とても親切で、とても効率的です。

118
00:07:41,086 --> 00:07:42,254
キーリー。

119
00:07:44,840 --> 00:07:47,926
ありがとう、バーバラ。

120
00:07:48,760 --> 00:07:52,931
それで、私たちにできないことはただ一つ、
ウェストハムとの対戦はフォールスナインです。

121
00:07:52,931 --> 00:07:54,892
- それはネイトのたわごとだから。
- その通り。

122
00:07:54,892 --> 00:07:57,269
それで、私たちは行くことにしました
伝統的な4-4-2で。

123
00:07:57,269 --> 00:07:59,521
それはまさにそれです
プリックは私たちにそうすることを期待しています。

124
00:07:59,521 --> 00:08:02,399
したがって、私たちはその逆を行います。 5
前に。総攻撃。

125
00:08:02,399 --> 00:08:05,944
でもネイトは私たちがそうすることを知っている、

126
00:08:05,944 --> 00:08:07,880
ネイトは私たちが努力していることを知っているから

127
00:08:07,881 --> 00:08:09,990
彼のように考えることで彼を上回ること。

128
00:08:10,824 --> 00:08:14,786
まあ、くそネイト、くそ考え
そしてクソクソソクラテス。

129
00:08:14,786 --> 00:08:17,122
だから、考えるのをやめなければなりません
ネイトのように考え始めてください

130
00:08:17,122 --> 00:08:19,917
ネイトが私たちがそうするだろうと思うように
ネイトが私たちと同じように考えていたらと考えてください。

131
00:08:19,917 --> 00:08:22,085
そして最後のことをします
ネイトが私たちと同じように考えていることを

132
00:08:22,085 --> 00:08:25,172
ネイトのように考える
私たちはそうすることを期待していました。

133
00:08:26,089 --> 00:08:30,677
ザバを退かせて、
ネイトのフォールスナインをプレイします。

135
00:08:34,222 --> 00:08:36,475
- ああ、それはほとんどビアードのアイデアです。
- いえ、それはグループの努力でした。

136
00:08:36,475 --> 00:08:37,601
一つ質問があります。

137
00:08:37,601 --> 00:08:38,977
- もちろん。
- 誰が気にする？

138
00:08:40,270 --> 00:08:41,813
ザヴァがやってくれると思いますか？

139
00:08:48,737 --> 00:08:49,863
くそ！

140
00:08:51,573 --> 00:08:53,158
- おはようございます。
- おい。

141
00:08:53,158 --> 00:08:55,035
おお。おお。

142
00:08:55,035 --> 00:08:57,871
- ああ、どうしたの？ - ロイ
私たちがネイトに勝てるとは思えない。

143
00:08:57,871 --> 00:09:01,667
- ヒギンズもそうは思いません!
- ビアードが最初に私に言いました。

144
00:09:01,667 --> 00:09:04,795
- 私をバスの下に投げ込むんですか？なんとも…
- あなたは今朝ここに入ってきました...

145
00:09:04,795 --> 00:09:08,257
- ああ、私を売り飛ばすつもりですか？
- おっと、おっと！おっと、おっと、おっと。

146
00:09:08,257 --> 00:09:11,093
みんなもっと指差してるよ
ガネーシャが道案内するよりも。

147
00:09:11,093 --> 00:09:14,596
ほら、みんな必要だよ
落ち着いてキスするだけです。

148
00:09:17,224 --> 00:09:18,225
彼は正しい。

149
00:09:20,352 --> 00:09:21,687
シンプルにしてください、スマートパンツ。

150
00:09:21,687 --> 00:09:24,314
答えが見えてきます。心配しないで。

151
00:09:25,107 --> 00:09:29,403
しかし、それが完了するまでは、次のとおりです。
皆さんへの質問：私はめちゃくちゃですか？

152
00:09:31,446 --> 00:09:34,449
Sassy は結局、
昨夜、そして、ええと...

153
00:09:34,449 --> 00:09:36,827
- ああ。
- いいえ、いいえ、いいえ、黙ってください。

154
00:09:36,827 --> 00:09:38,287
それは見出しではありません。

155
00:09:38,287 --> 00:09:40,455
さて、私は彼女をデートに誘ったのですが、
今朝は適当なデート。

156
00:09:40,455 --> 00:09:41,460
彼女は私を冷たく断った。

157
00:09:41,461 --> 00:09:44,608
彼女は私が…そして
引用すると…「めちゃくちゃ」。

158
00:09:44,668 --> 00:09:48,005
- ああ。
- はい、はい、はい、はい。

159
00:09:48,005 --> 00:09:51,383
ダイヤモンドドッグスの事件のようですね！

160
00:09:51,383 --> 00:09:52,843
猟犬を解放してください。

161
00:09:52,843 --> 00:09:55,053
はい、行きます！やりましょう。

162
00:09:59,057 --> 00:10:00,893
ファックのために。

163
00:10:05,898 --> 00:10:06,898
はい。

164
00:10:07,816 --> 00:10:09,651
-「はい」何ですか？
- はい、あなたはめちゃくちゃです。

165
00:10:09,651 --> 00:10:11,486
わかった。解説します。

166
00:10:11,486 --> 00:10:12,696
今週はネイトと対戦するよ

167
00:10:12,696 --> 00:10:14,323
そしてあなたは次のように振る舞っています
それは大したことではありません。

168
00:10:15,199 --> 00:10:16,867
何も違いはありません。彼はあなたを傷つけませんでした。

169
00:10:16,867 --> 00:10:18,827
ほら、話してないよ
今のネイトのこと。

170
00:10:18,827 --> 00:10:21,914
あなたはどうかと尋ねています。
私はめちゃくちゃだと思う。よし？

171
00:10:21,914 --> 00:10:23,081
ヒギーパイ、どう思いますか？

172
00:10:23,081 --> 00:10:26,919
やり方が分からないと思う
あなたはネイトに怒っていません。

173
00:10:28,212 --> 00:10:30,714
私たちにはこんな言い伝えがあります
匿名の共依存者。

174
00:10:30,714 --> 00:10:31,715
や…何？

175
00:10:31,715 --> 00:10:33,383
ええと、ジェーンは私を彼女と一緒に行かせます。

176
00:10:33,383 --> 00:10:34,760
- おお。
- そうそう。

177
00:10:34,760 --> 00:10:36,887
痛みは一酸化炭素のようなものです。

178
00:10:36,887 --> 00:10:38,595
それを人に伝えるのは

179
00:10:38,596 --> 00:10:40,891
あなたを傷つけるのは通気口を開けるようなものです、

180
00:10:40,891 --> 00:10:43,185
しかし、それを保持すると毒になります。

181
00:10:43,185 --> 00:10:46,772
私はそれが好きです。でもネイトは私を傷つけませんでした。

182
00:10:46,772 --> 00:10:47,940
でたらめ！

183
00:10:49,775 --> 00:10:52,069
ああ、ロイ、入りたかったの？
このダイヤモンドドッグの状況についてはどうですか？

184
00:10:52,069 --> 00:10:54,738
- やあ、ロイ！やあ、ロイ。
- やあ、ロイ。ほら、ロイ。

185
00:10:54,738 --> 00:10:56,907
ほら、ロイ。こっちに来て、ロイ。

186
00:10:56,907 --> 00:10:58,951
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ！

187
00:10:58,951 --> 00:11:02,996
ということで、今週の試合は、
明らかにリッチモンドとウェストハムだ。

188
00:11:02,996 --> 00:11:05,791
さて、好調なスタートとなりました
両チームのシーズン、

189
00:11:05,791 --> 00:11:09,002
でもハンマーズはそうだと思う
ロンドンダービーに出場する優勝候補、

190
00:11:09,002 --> 00:11:12,506
～の戦術的洞察力に基づいて
ワンダーキッド、ネイサン・シェリー。

191
00:11:14,550 --> 00:11:17,261
そうですね、シェリーは素晴らしいです、
それについては疑いの余地はありません、

192
00:11:17,261 --> 00:11:20,889
しかしザバ、彼は天才だ。私
これのグレイハウンドのように。

193
00:11:20,889 --> 00:11:22,266
それは私の男です！

194
00:11:22,266 --> 00:11:24,226
いいえ、彼を手に入れることはできません。彼は私のものです。

195
00:11:26,562 --> 00:11:29,064
- 日曜日の話に移りましょう...
- ほら、見てください。みんな、みんな。

196
00:11:29,064 --> 00:11:30,232
誰が気にするでしょう？

197
00:11:31,441 --> 00:11:33,318
さあ、できました
やるべき仕事。さあ行こう。

198
00:11:33,318 --> 00:11:35,320
彼は正しい。

199
00:11:37,990 --> 00:11:42,619
私たちはこれらの話し顔を無視しなければなりません。
たとえ彼らが私たちに有利な場合でも。

200
00:11:43,161 --> 00:11:44,663
ありがとう、「ゾロ」。

201
00:11:44,663 --> 00:11:48,250
ああ、その通りだけど、それは、えっと...
実際には「ゾロー」と発音します。

202
00:11:51,795 --> 00:11:52,796
なぜ？

203
00:11:54,923 --> 00:11:57,467
わからない。だってそれは
私の両親はどう言っているでしょうか？

204
00:11:59,136 --> 00:12:04,057
友よ、あなたもなれるよ
誰になりたい人でも。

205
00:12:05,475 --> 00:12:07,779
私は子供たち全員に自分の名前を付けさせています

206
00:12:07,780 --> 00:12:09,668
7歳に達したら。

207
00:12:11,481 --> 00:12:13,984
だからこそ、うちの長男は、
「スミンガス・ディンガス」と呼ばれる。

208
00:12:15,110 --> 00:12:19,323
- うーん。
- 大きな夢を見ても、決して目覚めることはできないかもしれません。

209
00:12:23,410 --> 00:12:24,995
ありがとう。

210
00:12:24,995 --> 00:12:26,413
イエス。

211
00:12:26,413 --> 00:12:27,700
こんなことを言おうとしてるなんて信じられない、

212
00:12:27,701 --> 00:12:30,626
でも、皆さん、私はザヴァさんの意見に同意します。

213
00:12:30,626 --> 00:12:31,990
はい、それは素晴らしいクソゲームです、

214
00:12:31,991 --> 00:12:33,754
しかし、私たちはただやらなければなりません
集中して、自分たちのやるべきことをやり、

215
00:12:33,754 --> 00:12:35,464
- 私の言っている意味が分かりますか？
- うん。彼は正しい。

216
00:12:35,464 --> 00:12:36,673
それと忘れないでくださいね？

217
00:12:40,761 --> 00:12:43,972
-「信じる」を信じてください。
- はい。

218
00:12:43,972 --> 00:12:45,933
- おっと！
- おっと！なんと...

219
00:12:46,517 --> 00:12:47,768
何？

220
00:12:47,768 --> 00:12:49,895
- ああ、くそ。
- 何？

221
00:12:51,396 --> 00:12:52,439
おお。

222
00:12:55,317 --> 00:12:57,611
-一体なぜそんなことをしたのですか？
- ちょうどチェックしてただけだ

223
00:12:57,611 --> 00:12:59,571
もし私がその能力を手に入れたら
物を半分に切ること。

224
00:13:00,072 --> 00:13:01,073
そうだ、もし持っていたらどうする？

225
00:13:02,950 --> 00:13:04,743
ごめんなさい、ブルーブ。よく考えていませんでした。

226
00:13:06,787 --> 00:13:09,873
皆さん。誰かがこれを半分に引き裂いた。

227
00:13:09,873 --> 00:13:11,416
一体何？何？

228
00:13:12,292 --> 00:13:13,293
一体何？

229
00:13:13,293 --> 00:13:15,379
冗談だよ。

230
00:13:18,382 --> 00:13:19,383
一体何？

231
00:13:42,364 --> 00:13:43,949
ああ、こんにちは...

232
00:13:44,741 --> 00:13:45,993
ジェイド。

233
00:13:48,537 --> 00:13:49,538
ネイサン。

234
00:13:51,540 --> 00:13:52,541
シェリー。

235
00:13:54,543 --> 00:13:56,003
またお会いできて嬉しいです。

236
00:13:56,003 --> 00:13:57,296
わかった。

237
00:13:58,672 --> 00:14:00,924
あまり行ったことがなくてごめんなさい。

238
00:14:01,550 --> 00:14:02,676
していないのですか？

239
00:14:02,676 --> 00:14:06,722
いいえ、いいえ、私はそうしてきました、ええと、本当に
新しい仕事で忙しいです。

240
00:14:06,722 --> 00:14:11,476
大きな、大きな新しい仕事
私を...とても忙しくさせています。

241
00:14:12,060 --> 00:14:15,105
バカバカしいですね。たぶんそうすべきです
新しくて忙しい大きな仕事を辞めてください。

242
00:14:17,482 --> 00:14:19,693
とにかく、えー、ここだけ
私の持ち帰りを受け取るために。

243
00:14:19,693 --> 00:14:21,945
スタッフ全員でお弁当を買いました。

244
00:14:21,945 --> 00:14:24,072
トレーナー以外にも、
彼らは牛のように食べるからです。

245
00:14:25,449 --> 00:14:26,460
ごめんなさい、そのようですね...

246
00:14:26,461 --> 00:14:28,160
いいえ、それは愛です...私は
つまり、彼らは素敵な人々です。

247
00:14:28,160 --> 00:14:29,953
彼らはただの菜食主義者です。

248
00:14:34,208 --> 00:14:35,751
とんでもない。

249
00:14:36,502 --> 00:14:41,465
誰がここにいるか見てください。とんでもない！

250
00:14:41,465 --> 00:14:42,674
これが誰だか知っていますか？

251
00:14:42,674 --> 00:14:43,842
うーん。ジェイソン・ジェリー。

252
00:14:43,842 --> 00:14:45,886
- それは正しい。
-いいえ、「ネイサン・シェリー」です。

253
00:14:45,886 --> 00:14:47,888
- うーん。
- そうです、ネイサン・シェリー、

254
00:14:47,888 --> 00:14:50,891
ウェストハムの監督
ユナイテッド、私のレストランで！

255
00:14:50,891 --> 00:14:53,769
- 大事な一週間だよ、君。
- はい。

256
00:14:53,769 --> 00:14:57,814
素晴らしい一週間だ。私は
デレク。私はここのマネージャーです。

257
00:14:57,814 --> 00:15:00,359
必要なものはすべて揃っています。

258
00:15:01,026 --> 00:15:03,987
- わかった。
- あるマネージャーから別のマネージャーへ。

259
00:15:03,987 --> 00:15:05,864
ええ、まあ、そうではありません...
全く同じではありませんが...

260
00:15:05,864 --> 00:15:08,492
今週はチームと対戦します。

261
00:15:08,492 --> 00:15:11,286
- それはハードコアですね。
- うーん。

262
00:15:11,286 --> 00:15:13,830
つまり、たくさん話しました
マスコミで彼らについてたわごと。

263
00:15:13,830 --> 00:15:17,793
- そうじゃなかった？大好きでした。
- 申し訳ありませんが、あの... 支払ってもいいですか?

264
00:15:17,793 --> 00:15:19,490
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

265
00:15:19,491 --> 00:15:23,793
これは私の責任です、いいですか？私に関しては。理解する？

266
00:15:24,591 --> 00:15:27,636
この男のお金はここでは役に立たない。

267
00:15:27,636 --> 00:15:31,181
決して充電しないでください。を除いて
酒。酒代を請求しなければなりません。

268
00:15:31,181 --> 00:15:32,891
お酒は注文しませんでした。 12:30です。

269
00:15:32,891 --> 00:15:36,103
奴らを叩き殺せ。

270
00:15:36,103 --> 00:15:40,274
- うーん。
- ハンマーズに行こう！

271
00:15:40,274 --> 00:15:41,358
とんでもない。

272
00:15:41,358 --> 00:15:45,070
おい、おい、おい。これが誰だか知っていますか？

273
00:15:49,616 --> 00:15:50,784
分かった、分かった。さよなら。

274
00:16:05,549 --> 00:16:06,592
そしてカット！

275
00:16:06,592 --> 00:16:08,552
素敵ですね、コリン。ありがとう。

276
00:16:08,552 --> 00:16:11,346
よし。さて、ダニ、起きました。

277
00:16:11,346 --> 00:16:13,849
とても緊張しています。

278
00:16:13,849 --> 00:16:15,726
ああ、いや、いや。そうならないでください
神経質。ほら、ここに座ってください。

279
00:16:15,726 --> 00:16:16,852
- うーん、うーん。
- カメラを覗いてください

280
00:16:16,852 --> 00:16:18,854
そしてあなたのふりをしてください
古い友人と話しています。

281
00:16:18,854 --> 00:16:20,189
私の一番古い友人はジャビアです。

282
00:16:20,189 --> 00:16:22,691
素晴らしい。ハビエルと知り合ってどれくらいですか？

283
00:16:22,691 --> 00:16:26,278
ほんの数か月ですが、彼は
来週108歳になります。

284
00:16:27,738 --> 00:16:29,615
- 完璧。
- うん。

285
00:16:30,699 --> 00:16:31,825
最終チェック。

286
00:16:33,702 --> 00:16:34,703
ありがとう。

287
00:16:36,914 --> 00:16:38,123
- こんにちは、キーリー。
- こんにちは。

288
00:16:38,123 --> 00:16:41,919
うん。ただスクートしてください
少し左です。

289
00:16:41,919 --> 00:16:45,172
はい、それだけです。さて、出発、ダニ。

290
00:16:45,756 --> 00:16:46,800
あなたは私が誰であるかを知らないかもしれませんが、

291
00:16:46,801 --> 00:16:51,803
でも一番美しいと思う
女性の一部は彼女の欠点です。

292
00:16:51,803 --> 00:16:55,807
- ふーむ。
-そしてカット！ありがとう、ダニ。次！

293
00:16:55,807 --> 00:16:56,892
わかった。

294
00:17:00,771 --> 00:17:02,689
- コーヒーをお持ちしました。
- うん。

295
00:17:02,689 --> 00:17:04,900
- 調子はどう？
- 何てことだ。これは素晴らしいですね。

296
00:17:04,900 --> 00:17:06,234
- うん？
- 彼らは素晴らしいよ。

297
00:17:06,234 --> 00:17:08,529
私はただ...私はボスであることが大好きです。

298
00:17:08,529 --> 00:17:10,614
-それで乾杯。うん。
-それで乾杯。

299
00:17:10,614 --> 00:17:11,990
ああ、準備はできたか、ゾロー？

300
00:17:11,990 --> 00:17:14,660
ああ、ええと、でも実際には
今は「ヴァン・ダム」で行きましょう。

301
00:17:15,285 --> 00:17:17,704
わかりました、素晴らしいです。アクション、ヴァン・ダム。

302
00:17:19,205 --> 00:17:20,665
あなたは私が誰なのか知りませんが、

303
00:17:20,665 --> 00:17:23,377
でも私は誰かを探しています
ビーチで短い散歩が好きです、

304
00:17:23,377 --> 00:17:26,964
そうすればもっと時間を過ごせるのです...

305
00:17:32,177 --> 00:17:33,720
そしてカット。

306
00:17:33,720 --> 00:17:36,515
素晴らしい、ありがとう、ヴァン・ダム。次！

307
00:17:37,975 --> 00:17:40,018
- ヴァン・ダム?
- うん。それは私の新しい名前です。

308
00:17:40,018 --> 00:17:42,229
ああ、かっこいい。なぜ？

309
00:17:42,813 --> 00:17:44,106
ジャン＝クロード・ヴァン・ダムが大好きなので、

310
00:17:44,106 --> 00:17:46,149
そしてザヴァは私にそうすべきだと言いました
なりたい人になれる。

311
00:17:47,401 --> 00:17:49,611
- はい、はい。いいね。
- 分かった、ヴァン・ダム。

312
00:17:49,611 --> 00:17:51,321
- わかった、みんな。
- 落ち着いて。

313
00:17:52,656 --> 00:17:55,117
彼はとても熱いです。

314
00:17:55,117 --> 00:17:56,493
彼の話は何ですか？

315
00:17:56,493 --> 00:17:58,954
ジェイミー？ああ、彼はとても生意気だ。

316
00:18:00,414 --> 00:18:02,374
しかし、あなたはそうしていると思います
このレベルになること。

317
00:18:03,333 --> 00:18:04,751
しかし、彼は自分のことしか考えていません。

318
00:18:07,045 --> 00:18:08,505
少なくとも、彼はかつてはそうでした。

319
00:18:08,505 --> 00:18:11,049
冗談です。いいえ。

320
00:18:11,049 --> 00:18:14,469
しかし、彼は自分の責任を負っていません
行動とそれが他人に何をするか。

321
00:18:15,554 --> 00:18:19,391
彼が得ていることを除いて
謝るのが上手です。

322
00:18:21,435 --> 00:18:23,687
それでも、彼は自分のペニスでしか考えていません。

323
00:18:25,189 --> 00:18:29,109
それでも、私はそうは思わない
彼は何年も前から誰かを見てきました。

324
00:18:29,943 --> 00:18:33,655
どうか知りたいだけです
彼を殴ってもいいよ、ベイビー。

325
00:18:35,365 --> 00:18:39,036
おお。わからない。

326
00:18:39,620 --> 00:18:41,580
おそらくそうすべきです
彼に聞いてください、それは彼のペニスです。

327
00:18:41,580 --> 00:18:43,916
いいね。行きましょう、ジェイミー。

328
00:18:51,924 --> 00:18:53,842
ああ、皆さんはまだここで何をしているのですか？

329
00:18:53,842 --> 00:18:55,844
コーチ、これを見たいでしょう。

330
00:18:55,844 --> 00:18:57,137
ああ、それはビデオの 1 つですか

331
00:18:57,137 --> 00:18:59,306
軍人の親が来ると
長いツアーの後は家に帰りますか？

332
00:18:59,306 --> 00:19:01,600
だってそうなら、私もそうなるよ
涙と鼻水を夕食に食べる。

333
00:19:01,600 --> 00:19:03,310
- 完全ではありません。
- ふーむ。

334
00:19:45,894 --> 00:19:46,895
さぁ行こう。

335
00:19:55,153 --> 00:19:56,738
これはどこから来たのですか？

336
00:19:56,738 --> 00:19:59,366
このクソレジェンドはこう考えた
防犯映像を引き出すために

337
00:19:59,366 --> 00:20:00,868
私たちが彼にサインについて話したとき。

338
00:20:00,868 --> 00:20:02,661
取れると思います
ジャーナリズムから消えた少年

339
00:20:02,661 --> 00:20:04,329
しかし、あなたは取ることができません
少年からジャーナリズムが生まれる。

340
00:20:04,329 --> 00:20:06,373
そう、あなたは台無しになった
それは今です。ポイントは、

341
00:20:06,373 --> 00:20:08,876
私たちが出した答え
探しているものが届きました。

342
00:20:09,459 --> 00:20:10,627
あなたは何について話しているのですか？

343
00:20:10,627 --> 00:20:14,047
このようなビデオは、
おそらくチームのモチベーションを高めるでしょう。

344
00:20:14,673 --> 00:20:15,716
うーん、うーん。

345
00:20:17,718 --> 00:20:19,011
助けてくれてありがとう、トレント。

346
00:20:19,511 --> 00:20:21,805
若きロバート・レッドフォードが生まれますように
いつか映画であなたを演じてください。

347
00:20:22,389 --> 00:20:23,599
- おそらくダスティン・ホフマンでしょう。
- うーん、うーん。

348
00:20:23,599 --> 00:20:24,850
- おやすみ。
- おやすみ。

349
00:20:26,393 --> 00:20:28,270
家に帰りなさい、みんな。もう少し寝てください。

350
00:20:29,605 --> 00:20:30,814
- わかった。
- うーん、うーん。

351
00:20:30,814 --> 00:20:32,566
- おやすみ、テッド。夜、ビアード。
- おやすみ。

352
00:20:32,566 --> 00:20:33,650
夜、コーチ。

353
00:20:40,657 --> 00:20:42,868
- ああ、コーチ。
- うーん。

354
00:20:42,868 --> 00:20:46,038
私は考えていました
あなたの生意気な状況。

355
00:20:46,038 --> 00:20:47,164
そうそう。

356
00:20:47,664 --> 00:20:49,124
ジェーンの妹が町にいます。

357
00:20:49,124 --> 00:20:51,210
- いいえ、ありがとう、コーチ。
- それは正しい答えです。

358
00:21:10,896 --> 00:21:13,106
深夜の油を燃やすのですね、なるほど。

359
00:21:14,191 --> 00:21:17,361
ああ、そうだね。臭いに関してはごめんなさい。

360
00:21:18,779 --> 00:21:20,489
油が燃えている。

361
00:21:20,489 --> 00:21:22,533
おお。

362
00:21:22,533 --> 00:21:25,452
それで、あなたは感じています
今週末に自信はありますか？

363
00:21:26,119 --> 00:21:28,705
うん。はい、いいえ、そう思います。うーん...

364
00:21:30,832 --> 00:21:33,210
はい、いいえ。行って…ええ。
破壊するつもりですよね？

365
00:21:34,002 --> 00:21:35,212
良い。

366
00:21:35,212 --> 00:21:37,422
いいえ、それは j... うーん... それはただ、私は...

367
00:21:39,675 --> 00:21:41,885
テッドに会ってないだけ
私が去ってから、そして、ええと...

368
00:21:43,887 --> 00:21:46,014
私たちは出発しませんでした
最高の条件と...

369
00:21:47,766 --> 00:21:50,018
彼に借りがあるような気がする
謝罪か何か。

370
00:21:50,018 --> 00:21:52,312
あなたは自分にとって最善のことをしました。

371
00:21:52,896 --> 00:21:54,314
何をするつもりだったんですか？

372
00:21:54,314 --> 00:21:57,025
テッドをサポートしながらぶらぶらしてください
あなたの残りの人生のために？

373
00:21:57,025 --> 00:21:58,610
私はそうは思わない。

374
00:22:05,117 --> 00:22:07,911
あなたは何も悪いことはしていないのに、
ネイサン、約束するよ。

375
00:22:09,872 --> 00:22:11,540
あなたはこの仕事を勝ち取りました。

376
00:22:14,585 --> 00:22:16,545
それで、彼に会ったら何と言えばいいでしょうか？

377
00:22:16,545 --> 00:22:19,756
「こんにちは」以外は何も言いません。

378
00:22:21,091 --> 00:22:23,510
あなたは彼を見て、
目。あなたは彼と握手します。

379
00:22:25,053 --> 00:22:26,763
そしてあなたは彼を倒しました。

380
00:22:29,183 --> 00:22:30,851
そして、私たちはお祝いをしに行きます。

381
00:22:30,851 --> 00:22:33,187
わかった。

382
00:22:33,854 --> 00:22:34,854
おやすみ、ネイサン。

383
00:22:37,900 --> 00:22:40,986
おやすみ、ルパート。ありがとう。

384
00:22:42,446 --> 00:22:43,572
マニオンさん。

385
00:23:33,705 --> 00:23:34,706
おい。

386
00:23:35,374 --> 00:23:37,042
遅くまで働いていますか？それともほとんど働いていませんか？

387
00:23:37,042 --> 00:23:39,294
まあ、私はそうは思わない
それが冗談の進み方です。

388
00:23:39,294 --> 00:23:40,504
何の冗談？

389
00:23:41,588 --> 00:23:42,798
どうでも。どうしたの？

390
00:23:46,051 --> 00:23:47,636
これは本当に勝ちたいです。

391
00:23:48,929 --> 00:23:50,013
知っている。

392
00:23:57,354 --> 00:23:58,522
大丈夫ですか？

393
00:24:04,987 --> 00:24:06,238
私はめちゃくちゃですか？

394
00:24:06,238 --> 00:24:07,823
もちろんそうです。
だからこそ私たちは仲良くなります。

395
00:24:11,326 --> 00:24:16,373
そして、私はあなたにそう言うことができればいいのですが、
サスのことは無視してください、でも彼女はたいてい正しいです。

396
00:24:17,124 --> 00:24:19,815
それで、Sassyはすでにあなたにこのことについて話しました...

397
00:24:19,816 --> 00:24:20,919
もちろんです。女の子の話。

398
00:24:21,587 --> 00:24:22,588
女の子の話。

399
00:24:22,588 --> 00:24:25,674
うーん、うーん。ふーむ。

400
00:24:25,674 --> 00:24:28,218
それで、すべて大丈夫ですか？

401
00:24:30,012 --> 00:24:31,013
はい、元気です。

402
00:24:31,013 --> 00:24:32,139
オクラホマ?

403
00:24:40,314 --> 00:24:41,982
私は「プログレス」の仕事をしています。

404
00:24:48,071 --> 00:24:49,072
おやすみ、テッド。

405
00:24:53,118 --> 00:24:54,328
もう勝ったんですよ、わかりますか？

406
00:24:56,914 --> 00:24:58,457
あなたはその七面鳥を人生から取り除きました。

407
00:25:02,878 --> 00:25:03,879
奴らを倒せ。

408
00:25:07,216 --> 00:25:08,300
おやすみ、ボス。

409
00:25:45,295 --> 00:25:47,297
おお！

410
00:25:54,930 --> 00:25:56,890
おい、私は大丈夫だろうか？

411
00:25:56,890 --> 00:25:58,600
もちろんそうでしょう。なぜ？

412
00:25:58,600 --> 00:26:00,018
さて、もしジャックが実際に現れたら、

413
00:26:00,018 --> 00:26:03,272
彼に私はこう思ってほしい
神秘的で力強いように見えます。

414
00:26:03,272 --> 00:26:04,690
ダイナミックですね。

415
00:26:04,690 --> 00:26:09,570
- それもすべて。
- あなたはミステリアスでパワフル、そしてダイナミックです。

416
00:26:11,321 --> 00:26:14,157
ああ。くそー、緊張してる。

417
00:26:15,826 --> 00:26:17,828
行かなければいけないと思います
そしてリップライナーを塗り直します。

418
00:26:19,955 --> 00:26:21,790
- 上の階のスイートでお会いしましょう。
- はい。

419
00:26:25,294 --> 00:26:27,045
やあ、レベッカ！

420
00:26:27,045 --> 00:26:29,590
- ルパート。
- お会いできて嬉しいです。

421
00:26:30,382 --> 00:26:33,218
- ベックス。新しい髪が大好きです。
- こんにちは。

422
00:26:33,802 --> 00:26:35,012
髪を変えていない。

423
00:26:35,012 --> 00:26:37,139
また、そうすべきではありません。完璧ですね。

424
00:26:38,557 --> 00:26:40,142
それで、小さな子はどうですか？

425
00:26:40,142 --> 00:26:44,271
ああ、そうそう、ダイアン。彼女はすでに
歩いている。そんなこと信じられますか？

426
00:26:44,271 --> 00:26:47,191
うん。よだれを垂らしたり、
家の周りでうんちをする。

427
00:26:47,191 --> 00:26:48,901
父親に倣う。

428
00:26:49,776 --> 00:26:54,114
良い。やあ、今日はゆっくりしてね。

429
00:26:54,114 --> 00:26:56,366
ああ。約束はできません。

430
00:27:08,253 --> 00:27:12,132
ああ、くそ。

431
00:27:21,391 --> 00:27:22,476
すみません。

432
00:27:22,476 --> 00:27:24,978
ここでちょっとした状況が発生しました。

433
00:27:28,649 --> 00:27:31,818
ああ、ありがとう。しかし、
実際にはそうではありません。

434
00:27:34,530 --> 00:27:36,532
あなたは命の恩人です!

435
00:27:36,532 --> 00:27:39,284
普段、私は時計仕掛けのようですが、

436
00:27:39,284 --> 00:27:42,037
でも私がそうだったから
緊張したので、早く来ました。

437
00:27:43,455 --> 00:27:46,375
ああ、それはとても嬉しいです
スキニーではなくスーパーです。

438
00:27:46,375 --> 00:27:48,126
一体誰のためのものなのでしょうか？

439
00:27:48,126 --> 00:27:49,676
私の膣はダイエットしているわけではありませんが、

440
00:27:49,677 --> 00:27:52,256
私は生理中です。

441
00:27:53,257 --> 00:27:54,883
ああ、助けてくれてありがとう。

442
00:27:54,883 --> 00:27:56,385
そして私はあなたの靴が大好きです！

443
00:27:56,385 --> 00:27:58,053
ああ、そうだね。ありがとう。

444
00:27:58,053 --> 00:28:00,681
- 前払いしてください。
- うん。

445
00:28:05,894 --> 00:28:08,313
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！ごめん。

446
00:28:08,313 --> 00:28:09,398
すみません。

447
00:28:11,775 --> 00:28:12,776
こんにちは。

448
00:28:14,778 --> 00:28:16,530
坊や、背が高いね。

449
00:28:16,530 --> 00:28:19,032
あなたのお父さんは木か何かですか？

450
00:28:19,032 --> 00:28:21,535
いや、めちゃくちゃですよ。

451
00:28:21,535 --> 00:28:23,787
ねえ、木といえば誰？
皆さん今日を応援していますか？

452
00:28:23,787 --> 00:28:24,913
ウェストハム。

453
00:28:25,414 --> 00:28:28,000
はい、いいえ、それは当然です。うん。

454
00:28:33,338 --> 00:28:36,300
どうぞ。うん。行きます
もう一つ上の階へ。

455
00:28:36,300 --> 00:28:38,552
- ありがとう。
- はい、もちろんです。

456
00:28:39,928 --> 00:28:41,096
幸運を祈ります。

457
00:28:57,571 --> 00:28:59,156
ねえ、ネイト。あれ、あなたは？

458
00:29:00,490 --> 00:29:02,659
おお。こんにちは。そこにはあなたに会いませんでした。

459
00:29:02,659 --> 00:29:05,954
- ああ、大丈夫です。調子はどうだった？
- はい、わかりました。

460
00:29:06,455 --> 00:29:08,457
うん。良い。良い。

461
00:29:14,296 --> 00:29:15,297
聞いて、テッド。

462
00:29:16,298 --> 00:29:18,550
私は...それが言いたいだけです...

463
00:29:18,550 --> 00:29:19,676
...私が去った道...

464
00:29:19,676 --> 00:29:22,971
ネイサン。そこにいます。

465
00:29:24,264 --> 00:29:25,265
うん。

466
00:29:31,939 --> 00:29:33,398
やあ、ルパート。

467
00:29:34,107 --> 00:29:36,485
- テッド。
-また会えて嬉しいです。

468
00:29:37,152 --> 00:29:38,946
幸運を。

469
00:29:44,117 --> 00:29:46,828
- キーリー？うん。
- 彼女は本当に素晴らしいです。

470
00:29:46,828 --> 00:29:48,997
- ああ、彼女は今ここにいます。
- ああ。

471
00:29:48,997 --> 00:29:52,584
- おい。おい。うん。
- ええと、キーリー?ジャック・ダンバースです。

472
00:29:52,584 --> 00:29:53,794
こんにちは。

473
00:29:55,003 --> 00:29:57,130
あなたは私の何かを持っていると信じています。

474
00:29:59,383 --> 00:30:01,677
ああ、クソ。あなたはジャックですか？

475
00:30:02,970 --> 00:30:05,055
ああ、これはちょっと恥ずかしいですね。

476
00:30:05,055 --> 00:30:07,891
- いいえ。
- はい。私たちは皆、あなたが男だと思っていました。

477
00:30:07,891 --> 00:30:09,768
ええ、それもです。

478
00:30:09,768 --> 00:30:11,478
ああ、昔のなぞなぞのようなものだ。

479
00:30:11,478 --> 00:30:13,939
- 何のなぞなぞ？
- ほら、いつも難しいのよ、これは。

480
00:30:13,939 --> 00:30:15,566
父と息子が自動車事故に遭った。

481
00:30:15,566 --> 00:30:19,403
父は即死、息子は
救急治療室に運ばれる。

482
00:30:19,403 --> 00:30:21,446
外科医が入ってきてこう言いました。

483
00:30:21,446 --> 00:30:24,241
「手術ができない
この男の子。彼は私の息子です。」

484
00:30:24,241 --> 00:30:25,784
どのようにしてそれが可能でしょうか?

485
00:30:25,784 --> 00:30:28,120
- 彼女は女性だから。
- 彼女は同性愛者です。

486
00:30:28,120 --> 00:30:30,163
- 精子ドナー。
- 彼はシミュレーションの中で生きているんですか？

487
00:30:30,831 --> 00:30:33,709
右。そうですね、たぶん
それは今では少し古いです。

488
00:30:34,293 --> 00:30:37,588
そうですね、「ジャック」は
「ジャクリーン」の略ですよね？

489
00:30:37,588 --> 00:30:39,506
いいえ、私にとっては短いです
父は男の子が欲しかった。

490
00:30:41,550 --> 00:30:45,721
行って座るよ
さあ、外へ。今。

491
00:30:45,721 --> 00:30:48,015
ジャック、ようこそ。

492
00:30:48,015 --> 00:30:50,601
私たちは許可されていません
飲み物を席まで持ってきてください。

493
00:30:50,601 --> 00:30:52,978
それで、もしあなたが漆喰を塗りたいなら、
おそらく今すぐそうすべきでしょう。

494
00:30:52,978 --> 00:30:55,272
うーん。わかった。

495
00:30:55,856 --> 00:30:57,566
さて、あなたの後です。

496
00:31:00,277 --> 00:31:03,071
ああ、あなたはとても面白いですね、レベッカ。

497
00:31:04,114 --> 00:31:07,242
バーバラはレベッカに夢中です。

498
00:31:08,160 --> 00:31:11,330
彼女が殺そうとしないことを祈ります
彼女の肌をスーツとして着てください。

499
00:31:15,918 --> 00:31:17,252
一体何？

500
00:31:17,252 --> 00:31:19,713
乾杯。良い一日になるでしょう。

501
00:31:19,713 --> 00:31:21,757
- 分かった、バズ。
- おい！

502
00:31:22,841 --> 00:31:25,093
ここはリッチモンドのパブです。

503
00:31:26,178 --> 00:31:27,804
大丈夫だよ、メイ。彼は私と一緒です。

504
00:31:32,643 --> 00:31:34,228
出ていけ！

505
00:31:39,525 --> 00:31:40,859
さあ、リッチモンド！

506
00:31:40,859 --> 00:31:43,612
さあ、リッチモンド！さあ、リッチモンド！

507
00:31:43,612 --> 00:31:45,447
今日の戦いは満席です

508
00:31:45,447 --> 00:31:49,451
ウェストハム・ユナイテッド間
そしてザバのAFCリッチモンド。

509
00:31:49,451 --> 00:31:53,121
勝てばどちらかのチームが勝つことになる
テーブルのトップの座に、

510
00:31:53,121 --> 00:31:56,250
強大なマンチェスターをノックアウト
シティオフナンバーワン。

511
00:31:56,792 --> 00:31:58,961
接戦になるはずですが、
クリス。何か予想はありますか？

512
00:31:58,961 --> 00:32:00,838
予測するのはやめた、アーロ。

513
00:32:00,838 --> 00:32:02,256
私は決して間違っていなかったからだ。

514
00:32:02,256 --> 00:32:05,592
心配していたところまで来ました
物事を実現させたのは彼だった。

515
00:32:05,592 --> 00:32:07,010
なるほど、それは興味深いですね。

516
00:32:07,010 --> 00:32:08,178
あなたがそう言うだろうと思っていました。

517
00:32:08,178 --> 00:32:10,681
♪彼らは消えて死ぬ♪

518
00:32:10,681 --> 00:32:14,768
♪幸運はいつも隠れている♪

519
00:32:14,768 --> 00:32:18,522
♪あちこち探しました♪

520
00:32:18,522 --> 00:32:22,442
♪私は永遠に泡を吹いています♪

521
00:32:22,442 --> 00:32:26,405
♪ ふわふわの泡が漂います♪

522
00:32:26,405 --> 00:32:32,405
ユナイテッド！ユナイテッド！

523
00:32:36,081 --> 00:32:37,374
ああ、ネイト。

524
00:32:39,209 --> 00:32:41,670
今日は外で楽しみましょう、ね?

525
00:33:06,695 --> 00:33:09,156
ウェストハムは非常に満足している
ただプレッシャーを吸収してください。

526
00:33:09,156 --> 00:33:12,659
リスクを一切負わない
リッチモンドに対してはまったく、

527
00:33:12,659 --> 00:33:14,661
すべてのチームのホームで。

528
00:33:15,412 --> 00:33:18,874
- リッチモンドがどこまで到達したかのしるし。
- 大丈夫です。大丈夫です。

529
00:33:18,874 --> 00:33:20,459
ザヴァはなんて脅威なんだ。

530
00:33:20,459 --> 00:33:21,950
リッチモンド！右側には、
右へ、右へ！

531
00:33:21,951 --> 00:33:23,837
きつい！怖がらないでください。

532
00:33:27,716 --> 00:33:29,635
そしてそれはゼロゼロのままです、

533
00:33:29,635 --> 00:33:32,012
ゾロー選手の素晴らしいセーブのおかげです。

534
00:33:32,012 --> 00:33:34,223
- ヴァン・ダム。ヴァン・ダム。
- ヴァン・ダム！

535
00:33:34,223 --> 00:33:36,183
彼はなりたいと聞いています
今では「ヴァン・ダム」と呼ばれています。

536
00:33:36,183 --> 00:33:37,100
なぜ?*

537
00:33:37,100 --> 00:33:39,686
そうですね、おそらくダイビングする必要があるでしょう
その答えを求めて彼の子供時代に戻った。

538
00:33:40,854 --> 00:33:44,650
リッチモンドにはキーパスが必要です
ハンマーズの防御を解除します。

539
00:33:44,650 --> 00:33:45,734
それかもしれません。

540
00:33:47,402 --> 00:33:48,946
- タルトが木工品を打ちます。
- いいえ！

541
00:33:48,946 --> 00:33:51,031
- それは近かったですね。
- ザヴァは完全にオープンでした。

542
00:33:54,284 --> 00:33:55,953
ザヴァのために！

543
00:33:56,828 --> 00:33:58,400
あと2分あります

544
00:33:58,401 --> 00:34:00,721
このスコアレスで迎えた前半、

545
00:34:00,791 --> 00:34:02,918
しかし躍動するロンドンダービー。

546
00:34:04,586 --> 00:34:07,464
- オビサンヤが所持品を捕らえられた。
- いいえ、いいえ、いいえ。

547
00:34:07,464 --> 00:34:09,675
そしてウェストハムが休憩中にやって来た。

548
00:34:10,467 --> 00:34:12,386
ゴールに迫るアルマンド。

549
00:34:14,388 --> 00:34:15,639
- うん！
- はい！

550
00:34:15,639 --> 00:34:18,266
そしてそれはそこにあります。ヴァン・ダムの真下。

551
00:34:18,266 --> 00:34:21,228
カナダ人のキーパー
どうやら止められないほどではない

552
00:34:21,228 --> 00:34:23,105
ブリュッセルのマッスルとして。

553
00:34:23,105 --> 00:34:25,983
それは不公平だよ、アーロ。誰もそうではありません。

554
00:34:25,983 --> 00:34:27,943
- 私たちは前にもここに来たことがあります。来て。
- さあ、みんな。

555
00:34:27,943 --> 00:34:31,487
ハンマーズは1-ゼロになる
ハーフタイム直前。

556
00:34:32,072 --> 00:34:34,032
くたばれ。

557
00:34:34,032 --> 00:34:37,077
よし、みんな。さあ、さあ。
この半力で終わらせましょう！

558
00:34:38,328 --> 00:34:39,621
ハドル。

559
00:34:42,623 --> 00:34:43,958
これは何ですか？

560
00:34:45,043 --> 00:34:46,128
- ふーむ。
- わからない。

561
00:34:46,128 --> 00:34:48,880
- より低い。より低い。右に移動してください。五。
- 素晴らしい。素晴らしい。

562
00:34:48,880 --> 00:34:51,257
- さあ、さあ。五。
- レフ、ホイッスルを吹いてください。

563
00:34:55,429 --> 00:34:56,554
ウェストハムは今プレスをかけている。

564
00:34:56,554 --> 00:34:58,515
- いいえ、いいえ。
- ハンマーズの新戦術

565
00:34:58,515 --> 00:35:00,642
終わりの数秒で
前半の。

566
00:35:00,642 --> 00:35:02,561
変化するのに遅すぎるということはありません、アーロ。

567
00:35:04,938 --> 00:35:07,816
- いいえ！
- くそ！くたばれ！くそ！

568
00:35:07,816 --> 00:35:11,028
そしてそれは2-ゼロです。ああ、親愛なる私。

569
00:35:15,616 --> 00:35:16,617
すみません。

570
00:35:20,829 --> 00:35:22,206
どうしてそうなったのですか？

571
00:35:23,415 --> 00:35:25,542
ハーフタイムに行きます。

572
00:35:25,542 --> 00:35:27,586
リッチモンドが圧倒的なポゼッションを誇り、

573
00:35:27,586 --> 00:35:31,757
しかし、まったくどこからともなく、
ハンマーズには2-0です。

574
00:35:31,757 --> 00:35:33,634
私たちにはそんな資格はありません。

575
00:35:33,634 --> 00:35:35,552
いったい何が起こったんだ？

576
00:35:35,552 --> 00:35:36,803
私は...私は...わかりません。

577
00:35:39,681 --> 00:35:41,475
やあ、皆さん。ああ、そうするよ
すぐ戻ってください。わかった？

578
00:35:41,475 --> 00:35:42,768
マジで行くの？

579
00:35:42,768 --> 00:35:45,729
- 1 ～ 2 分だけいいですか？
- チームには何を伝えますか?

580
00:35:45,729 --> 00:35:47,481
わからない。驚かせてください。

581
00:35:53,195 --> 00:35:55,489
やあ、ボス。ここで何をしているのですか？

582
00:35:55,489 --> 00:35:58,659
ただあなたに伝えたかっただけです
私はあなたを信じています、テッド。

583
00:35:58,659 --> 00:35:59,826
えっと？

584
00:35:59,826 --> 00:36:02,955
そして、私は私が置いてきたことを知っています
あなたにはとても大きなプレッシャーがかかっています

585
00:36:02,955 --> 00:36:07,793
今日は勝つために、でも私はただ…ただ
それをすべて忘れてほしい。

586
00:36:07,793 --> 00:36:11,588
ただ...自分らしく、楽しんでください。

587
00:36:13,048 --> 00:36:14,049
- わかった。
- うん。

588
00:36:14,049 --> 00:36:16,009
わかった。そうですね、ありがとう。

589
00:36:17,803 --> 00:36:19,555
私はあなたを信じています、テッド。

590
00:36:20,931 --> 00:36:23,016
そしてそれは激しいです。

591
00:36:24,268 --> 00:36:26,395
- 行ったほうがいいよ。よし。
- やめてください。

592
00:36:28,897 --> 00:36:34,319
覚えておいてください、楽しんでください！フーフー！

593
00:36:34,319 --> 00:36:37,906
はい！これはとてもエキサイティングです！

594
00:36:37,906 --> 00:36:39,199
フーフー！

596
00:36:52,838 --> 00:36:54,173
これは驚きですよね？

597
00:36:54,715 --> 00:36:57,885
1分前、彼らは
緊張病の。さあ、見てください。

598
00:36:59,761 --> 00:37:02,472
- 彼らは殺人者です。
- 率直に言って、テッド、それが良いこともあるよ。

599
00:37:18,989 --> 00:37:21,200
ああ、そうか。リッチモンド
トンネルから出てくる

600
00:37:21,200 --> 00:37:23,452
彼らの肩には明らかな欠けがありました。

601
00:37:24,036 --> 00:37:25,815
おお。ピッチ上では本物の緊張感が漂います。

602
00:37:25,816 --> 00:37:28,207
エキサイティングな前半戦になると思う。

603
00:37:28,207 --> 00:37:29,420
後半が始まります

604
00:37:29,421 --> 00:37:31,335
リッチモンドを目指して
力強いスタートのために。

605
00:37:31,335 --> 00:37:33,587
- さあ、みんな。クソ、奴らを殺せ。
- クソ、奴らを殺せ。

606
00:37:33,587 --> 00:37:34,963
- さぁ行こう。さぁ行こう！
- 殺す！

607
00:37:37,758 --> 00:37:40,052
- ああ。ひどいタックルですね。
- おお。

608
00:37:40,052 --> 00:37:41,845
- 彼が逃げられれば幸運だろう...
- ああ、クソ。

609
00:37:41,845 --> 00:37:43,180
...黄色だけで。

610
00:37:43,180 --> 00:37:45,098
それは当然の赤です、そしてリッチモンド

611
00:37:45,098 --> 00:37:48,393
ほぼ全体を再生します
後半は10人で。

612
00:37:49,686 --> 00:37:51,730
彼は実際にはとても優しい青年です。

613
00:37:53,273 --> 00:37:55,359
ウェストハムが来たよ。

614
00:37:55,359 --> 00:37:56,860
ああ。

615
00:37:58,362 --> 00:38:00,197
そしてヴァン・ダムは退場となった。

616
00:38:00,197 --> 00:38:02,783
-我々はイタリア人のようにプレーしている。
- 知っている。

617
00:38:03,434 --> 00:38:04,451
すごいですね。

618
00:38:07,329 --> 00:38:08,914
まあ。

619
00:38:20,592 --> 00:38:22,845
ちょっと辛くなってきました。

620
00:38:22,845 --> 00:38:26,139
スパイシー、アーロ？ヴィンテージのビンダルーです。

621
00:38:28,475 --> 00:38:29,475
いいえ。

622
00:38:41,196 --> 00:38:43,140
ああ、モンロールは正気を失った、

623
00:38:43,141 --> 00:38:45,784
そしてリッチモンドは3人目の選手を失った。

624
00:38:46,827 --> 00:38:48,662
ああ。

625
00:38:53,584 --> 00:38:55,210
おっと。

626
00:38:55,210 --> 00:38:57,004
クソ、来いよ。

627
00:38:57,588 --> 00:39:00,591
リッチモンドは完全に陰謀を失った。

628
00:39:01,508 --> 00:39:05,137
ザヴァは何を疑問に思っているに違いない
彼はこれに値することを終えた。

629
00:39:10,517 --> 00:39:12,060
はい！

630
00:39:12,060 --> 00:39:14,104
そしてハンマーズに4-1です。

631
00:39:14,104 --> 00:39:17,024
均等からいきました
一致したものから不均一に一致したものまで

632
00:39:17,024 --> 00:39:21,069
マッチに火をつけて、
ガソリンの缶に入れます。

633
00:39:21,069 --> 00:39:23,488
後半はこうなるはずだった
トリガー警告が付いています。

634
00:39:23,488 --> 00:39:27,826
ザバの驚異的なゴールは、
見るのが辛くなることはありません。

635
00:39:27,826 --> 00:39:31,496
リッチモンドは次の一面を見せた
私たちがこれまで見たことのない彼ら自身。

636
00:39:31,496 --> 00:39:34,082
彼らは怒って、汚くて、醜い遊びをしました。

637
00:39:34,082 --> 00:39:37,127
の名前でもあります
ザバの3人の末っ子。

638
00:39:37,753 --> 00:39:39,213
くそー。

639
00:39:41,798 --> 00:39:42,799
くそー。

640
00:39:44,092 --> 00:39:45,135
くそー。

641
00:39:45,135 --> 00:39:47,262
- やあ、大丈夫だよ。
- くそー。

642
00:39:52,059 --> 00:39:53,310
皆さん楽しかったですか？

643
00:39:53,310 --> 00:39:54,394
うん。

644
00:39:54,394 --> 00:39:57,439
暴力はかなりのものでした
面白かったですね。ある意味では。

645
00:40:05,113 --> 00:40:07,324
ヴァン・ダムを退場させたのは間違いだった。

646
00:40:08,033 --> 00:40:09,326
彼は情熱を持ってプレーした。

647
00:40:10,536 --> 00:40:13,080
「情熱」は私たちが使う言葉です
愛について話すとき。

648
00:40:14,706 --> 00:40:17,960
それは私たちの言葉でもあります
犯罪を説明するために使用します。

649
00:40:19,670 --> 00:40:21,213
場合によっては果物でもあります。

650
00:40:25,759 --> 00:40:27,094
ああ、なんてことだ。ごめんなさい。

651
00:40:48,782 --> 00:40:51,368
- 私たちはめちゃくちゃだった。
- 過度に修正し、憎しみを込めてプレイしました。

652
00:40:51,368 --> 00:40:52,452
うーん。

653
00:40:54,162 --> 00:40:56,957
- 少し怒鳴っても大丈夫ですよ。
- お願いします。

654
00:40:58,750 --> 00:41:01,170
- 私たちをクソか何かと呼んでください。
- 今。

655
00:41:02,671 --> 00:41:03,881
あなたは私たちを殴ることができます。

656
00:41:03,881 --> 00:41:05,132
もう終わりにしてください。

657
00:41:06,967 --> 00:41:09,011
何か新しいことを試してみました。それ
機能しませんでした。大騒ぎ。

658
00:41:11,388 --> 00:41:13,432
その親指を取ります
皆が持っているものを運転してください。

659
00:41:22,441 --> 00:41:25,319
振り切ってください、皆さん。ロット
今シーズン残ったサッカーの残り数。

660
00:41:29,323 --> 00:41:31,491
- なんてクソ野郎だ。
- 知っている。

661
00:41:31,491 --> 00:41:33,436
きれいな気分にならなければなりません
自分自身について良いこと

662
00:41:33,437 --> 00:41:34,453
あの勝利の後は、そうだね？

663
00:41:34,453 --> 00:41:36,788
そうですね。ああ、リッチモンド
明らかにガタガタしていました。

664
00:41:36,788 --> 00:41:40,292
うーん、私より簡単でした
正直に言うと、予想通りでした。

665
00:41:40,292 --> 00:41:41,376
テッドはどうですか？

666
00:41:41,376 --> 00:41:44,254
彼の心を揺るがさないのはかなり軽蔑的だ
ゲーム終了時のハンド。

667
00:41:45,464 --> 00:41:48,842
そうではなかったですか？私は...そんなつもりはなかった。

668
00:41:48,842 --> 00:41:52,554
私は...捕まったばかりだと思います
すべての興奮に興奮します。

669
00:41:52,554 --> 00:41:54,348
うん。

670
00:41:55,140 --> 00:41:56,183
ちょっとすみません。ただ...

671
00:42:08,570 --> 00:42:11,323
シェリーコーチ、マニオン氏
これをあげるように頼まれました。

672
00:42:13,158 --> 00:42:14,701
彼は1時間以内にそこで会いましょう。

673
00:42:16,203 --> 00:42:18,372
おお。感謝...

674
00:42:36,390 --> 00:42:39,017
- お会いできてとてもうれしいです、レベッカ。
- あなたもだよ、ベックス。

675
00:42:39,017 --> 00:42:40,978
ああ、レベッカ、愛しい人。

676
00:42:40,978 --> 00:42:44,731
- 残念です。
- ありがとう。

677
00:42:44,731 --> 00:42:47,150
さあ、老人。それは
就寝時間をはるかに過ぎています。

678
00:42:51,405 --> 00:42:53,115
会えて嬉しいです。

679
00:42:53,699 --> 00:42:55,284
アシスタントと一緒にいるのを見ました。

680
00:42:56,660 --> 00:42:58,912
あなたの娘さんにはそれに値する
ベックスも同様です。

681
00:42:59,997 --> 00:43:01,248
ふざけるのはやめてください。

682
00:43:10,007 --> 00:43:11,842
どうぞ。

683
00:43:11,842 --> 00:43:15,012
私たちは普段はたくさんいます
それよりも良いです。そしてもっと素敵です。

684
00:43:15,012 --> 00:43:17,604
まあ、チームがうまくいかないときは決して素晴らしいことではありません

685
00:43:17,605 --> 00:43:19,808
ゴールよりもレッドカードの方が多いですよね？

686
00:43:19,808 --> 00:43:21,643
いいえ。

687
00:43:21,643 --> 00:43:24,563
なんてクソ番組だ。

688
00:43:25,856 --> 00:43:28,025
とにかく、良いニュースです。バントルがトレンド入り。

689
00:43:28,025 --> 00:43:29,151
-そうですか？
- うん。

690
00:43:29,151 --> 00:43:32,154
確かに変化はある
バイオラインが役に立ちました。

691
00:43:32,696 --> 00:43:33,947
あなたは何について話しているのですか？

692
00:43:38,368 --> 00:43:39,620
誰がこんなことをしたの？

693
00:43:39,620 --> 00:43:42,956
そうしました。今日の午後、
動画をアップロードしたとき。

694
00:43:42,956 --> 00:43:44,833
どういたしまして。

695
00:43:46,335 --> 00:43:47,628
- シャンディ。
- うん。

696
00:43:49,213 --> 00:43:53,634
これは…これは逆です
Bantr がやろうとしていることについて。

697
00:43:53,634 --> 00:43:55,969
冗談ですか？彼らはきっと気に入ってくれるでしょう。

698
00:43:55,969 --> 00:43:58,555
文字通り3倍になりました
1 時間以内に購読者が増えます。

699
00:43:59,765 --> 00:44:03,227
変える必要がある
これ戻って、今。お願いします。

700
00:44:04,394 --> 00:44:05,395
うん。

701
00:44:07,481 --> 00:44:09,441
あなたにお会いできて本当に嬉しかったです。

702
00:44:10,192 --> 00:44:12,486
- あなたも。
- すみません。

703
00:44:18,283 --> 00:44:21,912
おい。ここに彼がいます！

704
00:44:21,912 --> 00:44:24,456
ワンダーキッドそのもの。

705
00:44:27,000 --> 00:44:28,919
時の人！

706
00:44:28,919 --> 00:44:31,380
ああ。マニオンさん、ありがとうございました。

707
00:44:31,380 --> 00:44:34,341
いいえ、いいえ。 「ルパート」

708
00:44:34,341 --> 00:44:36,510
- おお。
- ネイサン。

709
00:44:36,510 --> 00:44:39,221
おお。ありがとう、ケイクスさん。それは...

710
00:44:39,221 --> 00:44:43,642
そして、えー、ネイサン、許可してください
アナスタシアを紹介します。

711
00:44:45,185 --> 00:44:46,186
大ファン。

712
00:44:49,439 --> 00:44:50,816
何てことだ。あなたは有名です。

713
00:44:50,816 --> 00:44:52,234
あなたもそうです。

714
00:44:57,990 --> 00:44:59,741
勝利おめでとうございます。

715
00:45:00,450 --> 00:45:01,994
そうそう。ありがとう。

716
00:45:04,872 --> 00:45:05,873
うーん。

717
00:45:10,460 --> 00:45:12,504
さあ、タルト！夕飯前にもう一つ！

718
00:45:14,756 --> 00:45:17,467
行きましょう、コーチ。

719
00:45:22,973 --> 00:45:24,516
あれは見るのが辛かった。

720
00:45:24,516 --> 00:45:26,154
ティエリー、今日のウェストハムの支配

721
00:45:26,155 --> 00:45:28,437
テッド・ラッソが完全に露出しているのを見た

722
00:45:28,437 --> 00:45:30,522
彼の元アシスタント、ネイト・シェリーによる。

723
00:45:30,522 --> 00:45:33,942
ゲイリー、私はこの引用が大好きです
中国の哲学者老子は、

724
00:45:33,942 --> 00:45:36,612
「生徒の準備ができたら、
先生が現れます。

725
00:45:36,612 --> 00:45:40,157
生徒が本当に準備ができたら、
先生がいなくなるよ。」

726
00:45:40,157 --> 00:45:41,241
グレイハウンドは…

727
00:46:10,854 --> 00:46:12,022
- こんにちは、テッド。
- おい。

728
00:46:12,606 --> 00:46:13,649
試合に関してはごめんなさい。

729
00:46:13,649 --> 00:46:16,151
いいえ、いいえ。それだけです
右。大変でした。

730
00:46:16,151 --> 00:46:18,320
ヘンリーは今ここにいません。
彼は誕生日パーティーに来ています、

731
00:46:18,320 --> 00:46:19,404
- でも、私は...
- いいえ、大丈夫です。

732
00:46:19,404 --> 00:46:22,035
私は...実はそうでした
ただあなたとチャットしたいと思っています。

733
00:46:22,036 --> 00:46:23,036
あなた...あなた...少し時間はありますか？

734
00:46:23,659 --> 00:46:25,744
もちろん。大丈夫ですか？

735
00:46:25,744 --> 00:46:30,040
ええ、ええ、ええ。ええと...そうですね、ええと...いいえ。

736
00:46:30,040 --> 00:46:31,583
ご存知のように、私は...私はただ、ええと...

737
00:46:33,001 --> 00:46:35,587
何か言いたかった
本当に早いです。うーん...

738
00:46:37,631 --> 00:46:39,216
ほら、私、あの...

739
00:46:39,716 --> 00:46:44,054
あなたと私がそうではないことはわかっていますが、
もう一緒だよ。

740
00:46:44,596 --> 00:46:45,931
A-そして...そして私はそれを尊重します。

741
00:46:45,931 --> 00:46:48,976
わかった？私は...そうです。うーん...

742
00:46:52,938 --> 00:46:55,649
でも、ええと...まあ、ええと、ご存知のとおり、

743
00:46:55,649 --> 00:46:59,152
このすべてをあなたと
ジェイコブ博士には本当にイライラします。

744
00:47:01,029 --> 00:47:04,324
そして私たちはそうしなかったことに腹を立てています
本当にそれについて話すことはありません

745
00:47:04,324 --> 00:47:06,159
すべてが始まる前に。

746
00:47:07,911 --> 00:47:08,912
うん。

747
00:47:08,912 --> 00:47:13,625
あ、そして、ほら、わかりました
あの、私がこんなことを言っているのに、

748
00:47:13,625 --> 00:47:17,129
うーん、間違っているかもしれない
やるべきことだけど…

749
00:47:19,339 --> 00:47:22,926
ただ、言わないだけのような気がするのですが…

750
00:47:26,346 --> 00:47:28,056
私は、そうではありません、ええと...

751
00:47:29,975 --> 00:47:31,602
まあ、そうではないだろう
どちらか正しいこと。

752
00:47:35,480 --> 00:47:37,774
これを上げなければいけないから
小さな男の子も一緒だよ、わかる？

753
00:47:40,110 --> 00:47:42,571
私たちはお互いに行き詰まっています。
孫たちを共有するつもりです。

754
00:47:49,203 --> 00:47:50,787
愛しています、ミシェル。

755
00:47:53,624 --> 00:47:54,958
そして私はヘンリーが大好きです。

756
00:47:59,838 --> 00:48:01,548
そして私たちは家族を愛しています。

757
00:48:03,759 --> 00:48:05,177
見た目は関係ありません。

758
00:48:12,184 --> 00:48:13,185
わかった？

759
00:48:16,230 --> 00:48:17,231
もちろん。

760
00:48:21,818 --> 00:48:24,196
そうですね、すぐに皆さんと話します。

761
00:48:25,155 --> 00:48:27,741
おやすみなさい。教えて...
ヘンリーに愛していると伝えてください。

762
00:48:28,575 --> 00:48:29,618
おやすみ、テッド。

763
00:48:55,000 --> 00:49:00,000
- <b>chamallow</b> によって同期および修正されました -
- www.addic7ed.com -